|
|
interview // german // 9:07 Min // 13.06.2008
// Hits: 396
We were shipped - or rather – we were on a ship, to travel onwards from the Mediterranean Sea. - I
don’t know. – But we came back and later on (I don’t know how the agreements between the allies
were) we were handed over to the Americans. We travelled to Casablanca, through Morocco, by train. Casablanca is situated quite low down. There was a huge camp; everything after the capitulation came to Casablanca, and from there we were transported to the United States. The confrontations had already been getting stronger. The antifascists tried to stay together as far as possible and not to be solitary. The Nazis tried to keep up
their former command as our officers. And they tried this also when we came over to America. In the camps, they took over the orderly room, the kitchen, everything. They were the non-commissioned ranks, the sergeants, the sergeant majors, and we were only ordinary soldiers, as one says. We tried
to get them out of the camp. We tried this there in Aliceville. And tried to influence the young soldiers who also belonged to this. This was changed around. In the night, one of us would go on guard that
we were not surprised in our sleep. Well, the American army did not treat us any better. What I remembered much later like this: officers were probably not able to understand these things in their own awareness; that soldiers who had been fighting in the Hitler-army were now turning against it. This problem of the controversy fascism against antifascism was something the officers could not understand. That happened in these days. Later on, towards the end, they got some different views; after they got to know: about the concentration camps, what happened to the people there, the way they were murdered there, and disposed off. Auschwitz was only then liberated by the Soviet army, the Red Army. That was when the exchange happened and they at least started to realise that there were people who were fighting against ‘their country’, as they said. Later on I was taken back to Fort Devens, where I witnessed the end of the war. There we had the
magazine ‘German-American’ which was edited by immigrated union men and political immigrants. ‘German-American’ well, it was in German and English. It was delivered into our camp. Before, in
McCain, it didn’t come into the camp. But now, towards the end of the war many things changed. You could buy this magazine. We also had contact to the issuers, illegal ones – you know – because the commands were working in the motor pool, where, again, progressive Americans helped us with the information. Well, that is an extra chapter that could be attended. Anyway, there some political and cultural life started. The Americans filmed ‘Buchenwald’ (Nazi concentration camp in Thuringia, Germany), the heaps of dead bodies they found and the circumstances. These films were shown in the USA and then all the prisoners of war had to watch these films, as well. Now to my release: We were transported to Belgium. There the conditions were the same as in
Aliceville, where we were taken in the first prison camp. Just before I was released the documents came, like when somebody was moved to another camp. And there was an associate, Fritz Fiedkau, who was declared (in the documents) to be an SS-man.
So, in the camp, where he had been before they changed his documents in the assessment – you know – they made the antifascist into an SS-man. And an SS-man had already gone home as an antifascist! I did report that later on. We went over to Munsterlager which had the same pattern; corporals, sergeants and so on, they were in command there. “Don’t let yourself get released towards the east!” and many other things. Anyway, in October 1946 I got on a transport to West-Berlin. I used
to live in West-Berlin before. This is how I got home from war captivity. My parents lived somewhere else, as they had been bombed out. And now the new life began after all these incidents that you experienced over the years.
|
| |
|
|
| Towards the end of the war I was seriously wounded another time. I was buried by a British aircraft-bomb for a short time and was then unconscious for two days. The 8th May I witnessed in an auxiliary military hospital in British captivity. There were only few who were pleased like me. Some just did not care. At the best the war was over. But what was to come towards us now? Some, mostly young officers that were ... more |
|
length: 1:03 min
| date: 18.06.2008
| video-hits: 1.064
|
|
|
|
|
| Well, I had been looking forward to the day when the war would be over, before. But unfortunately I was wounded. My brother was with the partisans, as well. He came with a horse and took me home. And he came into the shack. The horse came first and then the man. “Who is coming into the forest now?” And then he came and said: “Lipej, come on. The war is over!” We did not believe him that it was really true; that ... more |
|
length: 3:15 min
| date: 17.06.2008
| video-hits: 322
|
|
|
|
|
| Well, after the war it happened to be that the partisans came to Ludmannsdorf on the 10th May after they had been in Klagenfurt and everywhere before. They billeted at Boris’, where the police, the constabulary had been, and we got the order to provide some food. All of a sudden there was enough food there. One had brought a piglet, another one brought five hens, another one brought – I don’t know how much – ... more |
|
length: 2:11 min
| date: 16.06.2008
| video-hits: 385
|
|
|
|
|
We were shipped - or rather – we were on a ship, to travel onwards from the Mediterranean Sea. - I
don’t know. – But we came back and later on (I don’t know how the agreements between the allies
were) we were handed over to the Americans. We travelled to Casablanca, through Morocco, by train. Casablanca is situated quite low down. There was a huge camp; everything after the capitulation came to ... more |
|
length: 9:07 min
| date: 13.06.2008
| video-hits: 396
|
|
|
|
|
| please translate this description: Herr Dušek beschreibt wie er befreit wurde. Im Moment der Befreiung befand er sich im KZ-Dachau. |
|
length: 12:49 min
| date: 09.06.2008
| video-hits: 289
|
|
|
|
|
| 4. oder 5. März mussten sie ihre Koffer packen. Der erste Fluchtversuch ist aber fehlgeschlagen, weil Stolpe eingekesslt wurde und die Front hatte sie eingeholt. Sie sind in einem Gut untergekommen. Dort begegnete sie auch ehemalige KZ-Häftlinge. |
|
length: 03:38 min
| date: 31.05.2008
| video-hits: 446
|
|
|
|
|
| Sie litt während der Flucht immer wieder Hunger. Ihre Mutter pflegte Thyphuskranke und sie bekam etwas zum Essen dafür. Doch nach einer kurzen Zeit mussten sie das Haus verlassen. |
|
length: 01:16 min
| date: 31.05.2008
| video-hits: 311
|
|
|
|
|
| Während der Flucht arbeitete Frau Claessens bei den sowjetischen Soldaten und bei Polen. Vom Osten kamen die Polen, die auch vertrieben wurden. Ihre Familie musste das Haus verlassen. Sie flüchteten mit einem Güterzug. |
|
length: 07:08 min
| date: 31.05.2008
| video-hits: 226
|
|
|
|
|
| Sie flüchteten in einem Zug nach Berlin und sie kamen bis nach Bernau (in der Nähe von Berlin). Ihre Mutter wollte nach Berlin-Spandau zu ihrem Bruder. |
|
length: 03:28 min
| date: 31.05.2008
| video-hits: 172
|
|
|
|
|
| Am 23. Februar wurde Poznan (Posen) von der Roten Armee befreit. Die Zeitzeugin verlor bei der Schlacht um die Zitadelle ihre Schwester. Obwohl die Situation sehr schwierig war, wie schleche Lebensmittelversorgung war das kriegsende für sie eine Befreiung. (Polnisch - Deutsch) |
|
length: 7:36 min
| date: 28.01.2008
| video-hits: 422
|
|
|
|
|
| please translate in English |
|
length: 9:39 min
| date: 10.12.2007
| video-hits: 530
|
|
|
|
|
| Ende April 1945 wurden sie wie die anderen Gefangenen der Kzs in und um Berlin auf den Todesmarsch geschickt. Es waren Tausende von Gefangenen die Richtung Norden marschierten. Sie hatten keinerlei Verpflegung und mussten ohne Essen über Tage auskommen. |
|
length: 6:12 min
| date: 10.12.2007
| video-hits: 523
|
|
|
|
|
| Ende April 1945 wurden sie wie die anderen Gefangenen der Kzs in und um Berlin auf den Todesmarsch geschickt. Es waren Tausende von Gefangenen die Richtung Norden marschierten. Sie hatten keinerlei Verpflegung und mussten ohne Essen über Tage auskommen. Kurz vor Schwerin wurden die Gefangenen von den US-Amerikanern befreit. |
|
length: 5:06 min
| date: 10.12.2007
| video-hits: 601
|
|
|
|
|
| please translate this description: Frau Ledermann-Rodbell erzählt, wie sie die Befreiung Hollands und die Kapitulation Deutschlands erlebte. |
|
length: 05:29 min
| date: 17.10.2007
| video-hits: 596
|
|
|
|
|
| Herr de Ruiter gelang die Flucht vom Todesmarsch. Auf einem langen Weg durch ganz Deutschland kehrte er in die Niederlande zurück. |
|
length: 16:14 min
| date: 18.07.2007
| video-hits: 651
|
|
|
|
|
|
|
length: 03:53 min
| date: 06.07.2007
| video-hits: 338
|
|
|
|
|
|
|
length: 4:57 min
| date: 29.06.2007
| video-hits: 515
|
|
|
|
|
Frau Claessens, ihre Mutter und ihre Geschwister erreichen
auf der letzten Fluchtetappe Bernau. Sie wollen in Berlin-Spandau den Bruder der Mutter finden. |
|
length: 2:39 min
| date: 20.11.2006
| video-hits: 648
|
|
|
|
|
| Herr Dr. Rinne war bis kur vor Kriegsende in Athen und sie waren die letzten die Athen verließen. |
|
length: 11:3 min
| date: 16.11.2006
| video-hits: 560
|
|
|
|
|
|
|
length: 2:35 min
| date: 23.05.2006
| video-hits: 722
|
|
|
|
|
| Nach dem Frau Rach Dresden verließ, ging sie mit ihrer Gruppe von Askaniamitarbeiter weiter nach München. In Kisten transportierten sie wichtiges Material und Unterlagen von Askania. Sie hatten einen persönlichen Brief von Hitler, mit dem ihnen Transportmittel zur Verfügung gestellt wurden. Sie wurden auf dem Weg nach München immer bei den nächsten Ziel schon im Voraus angekündigt. |
|
|
german: download
|
| more medias:
Rach, Elli || THE SECOND WORLD WAR || 1945 || Contemporary witnesses of the Nazi-Regime
|
team: Birgit Marzinka (web)
language: german
| length: 9:11 min
| size: 4 MB
format: mp3
| date: 14.03.2008
| media-hits: 3319 recommend audio | comment | permanent link
|
|
|
|
| In München angekommen wurden sie bei "Steinheil und Söhne" einer weiteren Rüstungsfirma unter gebracht. Sie stellten Kameras her. Dort wohnten sie im zweiten Keller. München wurde kurz danach zur offenen Stadt erklärt und sie gingen mit einem Lastwagen samt ihrer Kisten in Richtung Süden ins Kloster Schäftlarn. Dort erlebten sie die Befreiung und sie konnten dort erst einmal bleiben. |
|
|
german: download
|
| more medias:
Rach, Elli || THE END OF THE WAR / REFUGEES || 1945 || Contemporary witnesses of the Nazi-Regime
|
team: Birgit Marzinka (web)
language: german
| length: 5:20 min
| size: 2 MB
format: mp3
| date: 14.03.2008
| media-hits: 3366 recommend audio | comment | permanent link
|
|
|
|
|